Eriks Hamburg LogbuchViele von uns wissen noch genau, wo sie waren, am 11. September 2001 bspw. Meine Eltern wussten genau, wo sie waren als Kennedy ermordet wurde.
Eben lese ich, dass John Candy Geburtstag gehabt hätte vorgestern — und schwupps, drängelt sich die Erinnerung nach oben: ich saß in der neuen, ersten Wohnung meines Bruders in Eimsbüttel.
Auf dem Holzfussboden – Möbel hatte er noch keine und hörte es im Radio.
Das ist nun schon 30 Jahre her.
Wo warst Du, als John Candy starb?
Ik glööv in Glückstadt kann ik mi verleeven.
Allens dor schikt mi Heimatföhle. De däänsch Herkunft, de Elv un de frische Westwind, de en Steve üm de rode Nees weht.
In‘ Binnenhaaf kunn man sogaar överwintern, denk ik. Un goot Labskaus gifft dat ok.
Auf hochdeutsch:
Ich glaube in Glückstadt könnt ich mich verlieben.
Alles dort sendet mir Heimatgefühle. Die dänische Herkunft, die Elbe und der frische Westwind, der einem steif um die rote Nase weht.
Im Binnenhafen könnte man sogar überwintern, denke ich.
Und gutes Labskaus gibt’s auch.